Звоните круглосуточно

+7 (499) 649-19-32
г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 21/4, стр. 1
График работы офиса: пн-пт с 12:00 до 18:00

Заказать звонок Оформить заказ
Личный кабинет

Оказание помощи в написании дипломных и курсовых работ

Звоните круглосуточно
+7 (499) 649-19-32
Оформить заказ Личный кабинет

От3ывы
довольных клиентов

Как защитить диплом на английском: особенности и нюансы

Защита диплома в вузе – ответственный и непростой процесс. Если приходится делать это на английском языке, то ситуация только усложняется. Сегодня такие явления не редкость, более того, тенденция представлять работы на иностранном растет. Интересно будет узнать, как проводится защита диплома на английском, зачем это вообще нужно.

 

Важно: не стоит «забивать» на иностранный в процессе учебы, даже если специальность не связана с лингвистикой. Наоборот, нужно посещать дополнительные занятия или курсы. В современных условиях глобализации владение английским языком – это одна из основных ступеней в построении успешной карьеры.

 

HSdiploma-1-1100x736

 

Зачем защищаться на английском

 

Для лингвистов, переводчиков и даже педагогов написание работ на иностранном языке – привычная практика. Но все чаще выбирают защиту на английском люди, учащиеся в неязыковых вузах. Почему они это делают? Есть несколько причин:

 

  1. Легче трудоустроиться в иностранную компанию.
  2. Проще поступить для дальнейшей учебы в зарубежный вуз.
  3. Ради формирования полезных навыков для работы в международной компании.

 

Не стоит сбрасывать со счетов и тот факт, что в наше время существенно выросла роль английского в разных технических, гуманитарных сферах. Свободное владение иностранным не только облегчит общение с партнерами, коллегами и работодателями, но также пригодится и в обычной жизни, к примеру, в путешествиях.

Особенности процесса защиты

 

Принцип составления диплома известен каждому студенту. Документ включает несколько разделов, обычная структура: аннотация, цель, предмет и объект работы, выводы. Содержание диплома остается неизменным, независимо от языка, на котором он написан. Суть защиты тоже прежняя: потребуется презентация, речь и ответы на вопросы.

 

Важно: не все члены комиссии хорошо владеют иностранным. По этой причине на защиту потребуется пригласить преподавателя иностранного языка, который мог бы переводить ответы на вопросы.

 

Если диплом пишется на русском языке, его все равно нужно сдать в 2 версиях: на родном и английском.

 

Как писать документ

 

Рекомендации по составлению диплома зависят от того, насколько хорошо студент знает иностранный язык. Если в совершенстве, то лучше сразу найти оригинальные материалы, не используя русскоязычные источники. Но сложность может быть в том, что в библиотеках вуза не всегда есть специализированная литература на другом языке. Решить вопрос можно при помощи интернета, искать информацию в Сети самостоятельно.

 

Однако встречаются случаи, когда уровень иностранного далек от идеала. Студенту сложно корректно отобразить суть работы. В таких ситуациях лучше писать на русском, а потом выполнить перевод. Только доверять этот процесс нужно профессионалу, который ориентируется в научной области, чтобы информация и суть работы были переданы корректно.

 

Важно: в каждой отрасли присутствует специфическая терминология. Перевод должен быть выполнен правильно, иначе смысл содержимого существенно исказится.

 

221

 

Советы по написанию речи

 

Защита диплома на английском по принципу проведения не отличается от стандартной процедуры. Выпускник должен представить документ, сказать речь. В ней нужно не только презентовать свою работу, но и объяснить суть исследований, выводы. По формату речь – это небольшой доклад, в котором информацию следует подавать тезисно. Она должна быть лаконичной, емко давать ответы на все вопросы, которые освещены в дипломной работе.

 

При составлении речи следует придерживаться стандартной схемы:

 

  1. Вступление – до 15% от всего объема.
  2. Основная часть – 70%. В ней нужно кратко изложить суть дипломной работы.
  3. Заключение – до 15%.

 

Обязательно стоит отрепетировать речь. Волнение и внимание аудитории могут сбивать с мысли, а тот факт, что защита происходит на английском языке, оказывает дополнительную нагрузку. При подготовке стоит особенно уделить внимание скорости произношения, чтобы не только уложиться в лимит времени, но и понятно донести информацию присутствующим, членам комиссии.


Просмотров: 181
 
ОтПрАвЬтЕ ЗаЯвКу

и получите консультацию
или ориентировочную стоимость услуги


Согласен(сна) на обработку персональных данных на условиях и в целях политики конфиденциальности

ОтПрАвЬтЕ ЗаЯвКу

и получите консультацию
или ориентировочную стоимость услуги

Дисциплина
Тема

x
x
x
x
x
Изменение пароля

Введите старый пароль

Введите новый пароль

Повторите новый пароль

x
Восстановление доступа

e-mail

x

Заказать звонок

Ваше имя

Ваш телефон

Сообщение

Согласен(сна) на обработку персональных данных на условиях и в целях политики конфиденциальности

x

Написать руководству

captcha

  Согласен(сна) на обработку персональных данных на условиях и в целях политики конфиденциальности

x

№ заказа *

ФИО *

Сумма *

Примечание

В примечании необходимо указать какую часть от стоимости работы собираетесь оплатить.

x
  • 20 лет, МИСИ

    Александр

    Мне необходимо было срочно найти материал для курсовой работы, обратился в компанию Юниверест. До сдачи работы оставалось пару дней. Мне выполнили задание в срок, качественно и профессионально. О готовности работы мне сообщили по телефону, а также написали на почту. Ребята, вы молодцы! Так держать! Буду рекомендовать вас своим друзьям!

x
  • 22 года, РЭУ

    Анна

    Заказывала информацию для диплома, сроки "горели" и в других организациях соглашались выполнить работу за очень высокую цену, и при этом уверяли, что дешевле в такие короткие сроки никто делать не станет. Решила попробовать написать в UNIVEREST. Написала. На заявку откликнулись быстро. Рассказала ситуацию, согласились сделать, причем за адекватную цену, сделали в срок и качественно, и после замечаний, сделали все необходимые доработки. Очень довольна! Всем советую!

x
  • 21 год, РГГУ

    Елизавета

    Столкнулась с проблемой, необходимо было сделать сразу 8 заданий по абсолютно разным темам в кратчайшие сроки. С помощью яндекса нашла сайт Univerest, и в меня сразу вселил уверенность их сайт, все коротко, ясно и крайне понятно. Сделала он-лайн заказ, и в течении 5-ти минут мне перезвонил менеджер. Уточнили заказ. Сказали сумму. Я оплатила предоплату. Потом пришло оповещение на почту, что мой заказ выполнен, и я оплатила оставшуюся часть. Все было сделано в срок, качественно, без единой помарки. Я очень довольна. Да и цена по сравнению с другими местами - человеческая. В общем, еще не раз обращусь в компанию Univerest!)

x
  • 22 года, МГУ

    Максим

    Спасибо, ребята, спасли меня уже который раз) Подобрали мне отличный материал для отчета по практике так, как я хотел) Препод даже не подкопался)) Надеюсь дальше будет еще лучше)))) И кстати акции постоянно проходят, можно с друзьями одновременно заказать и сделают приятную скидку)

x
  • 20 лет, ГУВШЭ

    Ульяна

    Не раз меня выручали! Ребята знают свое дело, оперативное выполнение услуг на достойном уровне особо радуют, а главный плюс это демократичные цены, что особенно важно для клиентов. У меня ни разу не возникало проблем со сдачей курсовых и практик, благодаря старательным ребятам компании. Обязательно буду советовать друзьям и знакомым ваши услуги)))

x
  • 22 года, МАДИ

    Костя  

    В наши молодые годы мы пытаемся успеть буквально всё, а время является ключевым фактором, который предопределяет исход нашего развития! На 2-ом курсе узнал об этой компании, посоветовали друзья! И я Вам скажу, что совсем не ошибся в своих "помощничках"! Ребята грамотные и очень оперативные! Берутся за любого вида работы с короткими сроками! Чем я конечно очень благодарен, потому как был на грани вылета...И что самое главное денег берут весьма символически, по сравнению даже со своими одногруппниками! Всем рекомендую! Ребятам отдельный RESPEСT и УВАЖУХА!!!

 
WhatsApp
+7-926-544-07-24

Telegram
Telegram
@Univerest

Viber
Viber
+7-926-544-07-24

Viber
Viber
+7-926-544-07-24