Как написать аннотацию к статье: структура и правила оформления

Содержание:

1. Что такое аннотация и зачем она нужна.
2. Структура аннотации.
3. Правила написания аннотации.
4. Вопросы и ответы.

Редактор журнала получает десятки рукописей в неделю и первым делом открывает не текст, а короткий абзац под заголовком. По нему он решает, отправлять ли работу рецензенту. Выходит, аннотация к статье иногда важнее самой статьи: без нее до содержания не дойдут.

Разберем, из каких частей складывается сильный реферативный абзац, какой у него объем и как подобрать ключевые слова, чтобы публикацию находили в базах. В конце — образец и ответы на частые вопросы.

Что такое аннотация и зачем она нужна

Это сжатый пересказ исследования, который читают отдельно от основного текста: в каталоге журнала, в eLibrary, в выдаче поисковых систем. Аннотация научной статьи решает сразу несколько задач:

• передает суть: о чем исследование и к чему пришел автор, в 200–300 словах;
• цепляет читателя: человек по нескольким строкам понимает, стоит ли открывать полный текст;
• помогает индексации: базы данных и поисковики находят работу по терминам из этого абзаца;
• влияет на решение редакции: рукописи со слабым кратким описанием часто возвращают без рецензии.

Для журналов из перечня ВАК и для Scopus обычно нужны две версии — на русском и английском. Английскую нельзя делать машинным переводом без вычитки: ее читают зарубежные рецензенты, и ошибки бросаются в глаза.

Структура аннотации

Классическая структура аннотации повторяет логику исследования, только каждой части отводится одно-два предложения. Порядок такой:

• зачем: какая проблема или пробел в знаниях заставил взяться за тему;
• что: цель работы одной фразой;
• как: материал и способы — опрос, эксперимент, анализ документов, моделирование;
• что вышло: главные цифры и закономерности;
• кому полезно: где применить выводы.

В образце пять предложений, и каждое отвечает на свой вопрос. Нет оценок вроде «актуальная тема» или «интересные результаты» — только факты.

Правила написания аннотации

Понять, как написать аннотацию, проще через ограничения. Их немного, но нарушение любого бросается в глаза редактору:

• объем: 150–300 слов, в отдельных журналах до 500; превышение — частая причина возврата;
• стиль: информативный, в настоящем или прошедшем времени, без «мы попытались» и общих рассуждений;
• термины: 5–10 слов и словосочетаний для индексации, которые реально встречаются в тексте.

Ключевые слова аннотации подбирают так, как их будет искать коллега: не «исследование» и «анализ», а конкретные понятия из вашей области. Проверьте, по каким терминам находятся похожие публикации в eLibrary, и возьмите два-три из них.

Если времени нет, специалисты UNIVEREST помогут подготовить аннотацию к научной статье для журналов ВАК, РИНЦ и Scopus. Сформулируем цель, методы и результаты по вашему исследованию, подберем ключевые слова для индексации. Поможем и с статьей ВАК целиком — от текста до требований редакции.

Почитать по теме: что такое статьи ВАК, оформление научной статьи и подготовка рукописи к публикации.

Вопросы и ответы

Итог: аннотация к статье — короткий, но самостоятельный текст, и продуманная структура аннотации экономит время редактора и автора. Если сомневаетесь, как написать аннотацию под требования конкретного журнала, обратитесь в UNIVEREST. Точная аннотация к статье повышает шанс на публикацию с первой попытки.