Правильная аннотация к магистерской диссертации: ключевые составляющие

Содержание

1. Значение аннотации.
2. Алгоритм составления плана и подбора ключевых слов.
3. Практические рекомендации.
4. Тонкости перевода и проверки аннотации.

Магистерская диссертация является выпускной квалификационной работой и отображает способность самостоятельно решать профессиональные задачи, используя углубленные знания, практические компетенции, научно аргументировать точку зрения. Одним из ключевых требований к исследованию считают его правильную структурированность. Аннотация – важный структурный элемент, который включает сжатую информацию о магистерской диссертации. Правильное составление поможет сформировать корректное содержание, избежать доработок.

Значение аннотации

Магистерская диссертация выполняется на основе научного эксперимента, обладает внутренним единством и содержит новые научные разработки. Исследование включает такие базовые структурные элементы, как титульный лист, аннотация, оглавление, введение, обзор литературы, объект, задачи и цели, результаты работы, заключение и список источников, приложения.

В аннотации автор указывает краткие сведения о проекте, в частности:

• код Универсальной десятичной классификации (УДК) – позволяет группировать научные публикации согласно тематике, систематизировать, облегчить поиск информации;
• библиографическое описание;
• информация о сути проекта, наполнении.

Важно, чтобы текст был лаконичным, информативным, точным. Лист с аннотацией подшивается перед оглавлением диссертации (страница не нумеруется).

Алгоритм составления плана и подбора ключевых слов

Чтобы избежать ошибок при подготовке магистерской диссертации, стоит внимательно изучить не только общие требования, нормы ГОСТа, но и методические материалы учебного заведения.

Выделяют 2 вида планов к аннотации:

• поверхностный (включает обоснование темы, уточнение объекта, предмета, цели исследования, сжатое описание, анализ результатов);
• глубокий (дополнительно содержит данные об актуальности тематики, новизны, методах, практической важности, апробацию, краткие сведения о каждом разделе).

Пункты плана варьируются и зависят от многих факторов: специальность, глубина темы, специфика научного исследования, требования руководителя.

Правильный подбор ключевых слов позволит упростить поиск магистерской диссертации в библиографических базах, они легко определяются компьютерными программами аннотированных текстов.

О чем важно помнить:

• оптимальное количество ключевых слов – 4–5;
• ключевые словосочетания вместо общих слов (чтобы конкретизировать поиск, например, не «анализ», а «математический анализ»;
• содержимое ключевиков не должно совпадать с фрагментами в теме, названиях разделов.

Аннотация, как правило, составляется на заключительном этапе написания магистерской.

Практические рекомендации

Данные для написания аннотации берут из введения, заключения. Тезисы должны отображать точную информацию, вызывать интерес.

Ключевые рекомендации:

• придерживаемся научного стиля;
• объем – 1 абзац (6–8 строк);
• избегаем подробного анализа, описания деталей;
• подходим к использованию узкоспециализированных терминов очень обдуманно;
• используем только общепринятые сокращения.

Необходимо придерживаться требований касательно оформления работы – шрифт, кегль, междустрочный интервал.

Тонкости перевода и проверки аннотации

В некоторых случаях требуется перевод аннотации на английский язык. В процессе важно следить за точностью интерпретации, не отступать от темы и не использовать лишние сокращения. Необходимо достичь максимальной идентичности по смыслу с оригиналом. Автоматический переводчик не покажет безупречный перевод, текст необходимо вычитывать и проверять самостоятельно.

Перед проверкой научным руководителем стоит еще раз прочитать текст после отдыха, дать его для оценки сокурсникам. Если суть будет понятна даже тем, чья сфера деятельности никак не связана с темой, значит, она изложена лаконично и понятно, без чрезмерной детализации. При дефиците времени, личных ресурсов профессиональные авторы Univerest помогут в написании грамотной аннотации даже в сжатые сроки.