Редактирование диссертации

Редактирование диссертации

Написание диссертации – процесс сложный и долгий, сопровождающийся периодическими корректировками содержания. И когда работа над исследованием проблемной тематики, казалось бы, закончена, остается такой важный этап, как редактирование диссертации. Что в него включено? Это может быть элементарная проверка орфографии и пунктуации, а может быть и глубокая редактура содержания, структуры, источников информации. В данном случае хорошо подходят слова «по одежке встречают». Действительно, представители научного сообщества очень трепетно относятся не только к тому, как раскрыта тема, но и к тому, как оформлена работа. Не ускользнет от строгого взгляда ее стройность, логичность и внешний вид.

Основные виды редактирования

Редактированием диссертации должен заниматься профессиональный редактор, имеющий соответствующее образование и большой опыт. В число задач специалиста входят следующие проверочные работы:

• на соответствие текста диссертации правилам орфографии и пунктуации;
• соответствие оформления работы ГОСТ P.7.0.11-2011 и ВАК;
• стилистику текста;
• логику изложения (помощь в выделении с помощью знаков препинания основной и второстепенной мыслей, замена союзов «и» и «но» в случаях, когда тезис звучит неоднозначно и др.).

Дополнительные виды редактирования

Некоторым авторам требуется более глубокая проверка диссертации, которая в свою очередь включает:

• терминологическую правку. Зачастую в гонке за уникальностью работы ненамеренно искажается значение некоторых терминов. Такие ошибки могут возникнуть и из-за неопытности автора диссертации. Профессиональное редактирование в таких случаях неоценимо;
• унификацию терминов и имен собственных. В русском языке немало исключений, разрешающих транслировать отдельный термин или имя собственное в двух вариантах. Но даже если оба они верны, корректно в одной работе использовать только один из них. Это же правило касается и унификации сокращений и символов;
• оформление списка литературы. Все библиографические описания работ, которые используются в диссертации (как в списке литературы, так и в примечаниях в тексте) должны оформляться строго по действующему ГОСТ P.7.0.11-2011. Кроме того, в основном тексте не должно быть данных библиографических описаний, они выносятся в ссылки. Нарушение этого правила в научной среде считается грубой ошибкой;
• полноту и логичность содержания. Один из самых трудоемких видов редактирования диссертации, так как требует от специалиста соответствующих знаний. Основная задача редактора – проверить полноту библиографии диссертации, выделить лишнюю литературу, которая никак не была задействована при написании (когда мысли отдельных авторов ни разу не упомянуты в работе). Кроме того, важно, чтобы все источники, на которые даны ссылки, присутствовали в списке литературы.