Качественный перевод текста с английского языка — быстро и недорого
Перевод с английского на русский — очень востребованная услуга. Она актуальна для представителей многих профессий: врачей, инженеров, фармацевтов. Для качественного выполнения недостаточно отлично знать язык. Также нужно еще обладать глубокими познаниями в соответствующей сфере. Только при таком условии перевод текста будет максимально точный и с его пониманием не возникнет сложностей у носителей языка.
Важность профессионального подхода
Грамотный перевод текста по английскому языку сумеет сделать только опытный профессионал. Даже свободное владение иностранным не гарантирует качественного выполнения работы. Дело в том, что большинство слов имеет несколько значений, в том числе и переносных. Поэтому нельзя брать первый попавшийся вариант из словаря. В результате текст получится нечитабельным. В лучшем случае он будет изобиловать громоздкими грамматическими конструкциями, что усложнит его понимание.
Важно! Специалист перед началом работы перечитывает текст, чтобы уяснить для себя общую специфику темы. Только после этого он приступает к переводу. Такой подход позволяет правильно подбирать слова, благодаря чему с пониманием готовой работы не возникает сложностей даже у неспециалиста.
Особенности ценообразования
Цена перевода определяется с учетом нескольких факторов:
- объема заказа;
- особенностей языковой пары. Английский и русский — достаточно популярный вариант, поэтому с поиском специалистов проблем не возникает. Но если исходник написан на достаточно редком языке, то найти профессионала будет непросто;
- сложности темы. Как правило, перевод текста большого объема на общедоступную тему занимает меньше времени, чем обработка короткой статьи, посвященной рассмотрению узкоспециализированного вопроса;
- срочности. Чем быстрее нужно выполнить заказ, тем дороже обойдется перевод.
К тому же нужно учитывать необходимость в привлечении дополнительных специалистов, услуги которых оплачиваются по отдельному тарифу. Так, в штат специализированных компаний входит редактор, который проверяет готовый перевод на наличие грамматических и стилистических ошибок.
Выгодное сотрудничество
Заказать перевод с английского на русский можно в компании «Юниверест». Ответственный подход к работе подтверждается многочисленными отзывами довольных клиентов. Кроме того, фирма появилась на рынке более 12 лет назад, что служит лучшим свидетельством ее надежности.
Сотрудничество с компанией имеет ряд преимуществ:
- скрупулезное соблюдение сроков. Обратившись в «Юниверест», можно быть уверенным, что заказ будет выполнен в оговоренное время;
- высокое качество. Штат компании состоит из профессионалов, имеющих опыт работы в самых разных сферах. Это позволяет им быстро и качественно выполнять даже переводы на сложные темы. При этом с пониманием текста не возникнет сложностей у носителей языка;
- адекватная стоимость услуг. Цены на перевод рассчитаются, исходя из объема текста, сложности темы и сроков выполнения. Наличие накопительной бонусной программы дает возможность экономить на услугах переводчика с выполнением каждого нового заказа;
- индивидуальный подход. К каждому клиенту прикрепляется персональный менеджер, готовый оперативно ответить на любой рабочий вопрос.
Заказчик может отслеживать процесс через личный кабинет. Воспользоваться услугами компании могут физические лица и организации из разных регионов страны. Для этого достаточно подать заявку на сайте. Через некоторое время с клиентом свяжется менеджер для уточнения деталей заказа. Если условия сотрудничества устроят заинтересованное лицо, то следующими шагами будут подписание договора и внесение предоплаты.