Перевод технического текста с/на португальский язык

Профессиональный перевод технических текстов с португальского и на португальский

Португальский язык, на котором говорят более 250 миллионов человек, имеет две основные версии — европейскую и бразильскую. Перевод технических текстов с португальского языка или на него требует не только лингвистической точности, но и понимания региональных различий в терминологии. Особенно это важно в таких сферах, как IT, машиностроение и медицина.

Особенности технического перевода на португальский

Бразильский и европейский варианты языка отличаются не только произношением, но и технической лексикой. Например, термины в области IT или инженерии могут иметь разные эквиваленты. Наши переводчики учитывают эти нюансы, чтобы ваш текст был понятен целевой аудитории без дополнительных пояснений.

Работа с разными форматами технической документации

Мы переводим:

• Инструкции по эксплуатации и технические руководства;
• Патенты и юридические документы;
• Научные статьи и исследовательские отчеты.

Каждый текст проходит многоступенчатую проверку, включая вычитку носителем языка и отраслевым специалистом.

Почему выбирают Univerest?

Наши клиенты ценят нас за:

• Адаптацию текста под конкретный регион;
• Использование актуальной терминологии;
• Строгое соблюдение сроков.

С Univerest ваш технический текст на португальском будет точен, грамотен и готов к использованию в любой стране.