Тайский язык кажется простым только на первый взгляд. На деле он сложен для автоматического перевода из-за тоновой системы, многочисленных синонимов и специфической грамматики. Поэтому перевод технического текста на тайский язык требует экспертного подхода. Компания Univerest предоставляет услугу высокоточной адаптации студенческих материалов, статей и отчетов с тайского языка и обратно.
Мы понимаем, насколько важно студенту получить качественный перевод: ошибки могут стоить снижения оценки или неверного понимания сути. Наши специалисты работают с широким спектром дисциплин: от машиностроения и электроники до IT и биотехнологий. При этом соблюдаются требования ГОСТов, ВАКа и вузовских методичек.
Во-первых, в научной работе — когда студент опирается на источники из Таиланда. Во-вторых, при обучении в международных программах и стажировках в Юго-Восточной Азии. В этих случаях перевод технического текста с тайского языка — не просто полезен, а необходим.