Финский язык — один из самых сложных для перевода, особенно когда речь идёт о технической документации. Специалисты Univerest выполняют перевод инструкций с финского и на финский язык с вниманием к деталям, грамматическим нюансам и логике подачи материала. Мы знаем, насколько важна точность формулировок в инструкции: от настройки программ до сборки оборудования.
Работаем с текстами для разных сфер — от медицины и ИТ до машиностроения. Univerest гарантирует, что после перевода ваш документ сохранит структуру, таблицы, форматирование и будет готов к передаче пользователю.
Во-первых, финская техническая лексика требует точного соответствия и знания контекста. Наши переводчики знакомы со специализированными терминами и умеют правильно расставить акценты.
Во-вторых, мы адаптируем текст под аудиторию: для студентов важна простота, для бизнеса — регламент и единообразие. Univerest учитывает это на всех этапах работы.
Мы предлагаем перевод инструкций с финского и на финский язык в сжатые сроки, без шаблонов и машинных обработок. Все заказы проходят ручную проверку. Univerest — это профессиональный подход с акцентом на результат.