Персидский (фарси) используется в Иране, Афганистане и Таджикистане — это миллионы потенциальных пользователей. Для выхода на эти рынки необходим профессиональный перевод сайтов с персидского и на персидский язык. Такой перевод помогает бизнесу стать понятным и привлекательным для аудитории.
Автоматические переводы часто искажают текст, особенно из-за сложной грамматики и специфического письма справа налево. Поэтому для деловых и образовательных ресурсов крайне важен профессиональный подход.
Персидский использует арабскую графику, имеет богатую систему синонимов и устойчивых выражений. При переводе важно не только сохранить смысл, но и подобрать стиль — официальный, рекламный или информационный.
SEO также имеет значение: адаптированные заголовки и ключевые слова позволяют сайту быстрее продвигаться в Google.ir и других региональных поисковиках.
Перевод сайтов с персидского и на персидский язык включает адаптацию интерфейса, меню и кнопок. Это делает сайт удобным и естественным для персоязычной аудитории.